새벽의 약속

이런저런 이야기 20

주절주절 · 2019.02.09 02:06

이런저런 이야기 20

#스카이캐슬작년 연초에 모두가 입을 모아 칭찬하던 <미스티>.막방을 향해 달려갈 때쯤 뒤늦게 달려 보려 하였으나, 결말이 산으로 갔다는 소식에 열정이 짜게 식어 접어 버렸다.실로 오랜만에 본 한드 <스카이 캐슬>은 내가 보기 시작할 즈음부터 망테크를 타기 시작하더니결말 스포를 두려워한 내 걱정이 무색하게 끝났다. 초반 방영분에 모든 것을 갈아넣는 K드라마답다.20회는 아직 안 봤으나 본 것 같은 이 느낌은 뭐냐고.#듣똑라 시즌2..

완전한 번역에서 완전한 언어로

분류없음 · 2019.02.08 23:32

완전한 번역에서 완전한 언어로

완전한 번역에서 완전한 언어로 | 정영목 | 문학동네 | 2018지금은 출발부터 번역을 업으로 지향하는 사람들이 있죠. 새로운 세대를 보면 내게는 애초에 없는 자세가 있구나 생각합니다. 제가 번역은 첫사랑 같은 느낌이 전혀 없고 어쩌다보니 같이 살고 있는 상대에 가까우니까요. (웃음) p.21물론 언어에는 끈적한 속성이 있고 해당 사회에서 살아보지 않으면 터득하지 못하는 요소가 있어요. 그러나 영어든 한국어든 어떤 언어를 잘한다는 것은 일정한 선을 ..

이런저런 이야기 19

주절주절 · 2019.01.27 00:18

이런저런 이야기 19

#1월1월에 일상 포스팅을 세 개나 쓰다니, 기록적이다.1월엔 내 취향이 아닌 작품을 만나 꾸역꾸역 번역했는데, 운 좋게도 다른 작품으로 옮겨가게 됐다!ㅎㅎ진행하던 애니 대본도 계속 번역 중이고, 중간에 영화 시놉 번역도 하나 하고. 바쁜 1월을 보냈다.#나는 오늘 행복할 거야가지 말라고, 그런 무모한 짓은 하지 말라고 손짓을 하는데, 나는 무시해요.내가 그런 말을 고분고분 들으려고 태어난 건 아니거든요. p.102~103실수도 하고, 부족한 면도 ..

나는 오늘부터 피아노를 치기로 했다

冊 - 밑줄 · 2019.01.25 10:13

나는 오늘부터 피아노를 치기로 했다

나는 오늘부터 피아노를 치기로 했다 | 홍예나 | 시루 | 2017피아노가 있는 삶과 그렇지 않은 삶은 다르다. 음악이 삶의 한 부분을 차지하고 있다면, 이미 그렇지 않은 사람보다 한층 더 풍요로운 내면을 지닌 것이다. p.19'암보'도 기초실력이다.우리가 악보를 '암보'할 수 있게 되면, 그동안 악보 보는 데 쏟았던 '시각적, 정신적 주의력'을 음악 그 자체, 음악의 큰 흐름, 건반 포지션이나 예리한 청각과 손끝의 감각 등에 사용할 수 있게 된다...

나는 나대로 혼자서 간다

冊 - 밑줄 · 2019.01.25 09:51

나는 나대로 혼자서 간다

나는 나대로 혼자서 간다 | 와카타케 치사코 | 정수윤 | 토마토출판사 | 2018아이 적엔 어려서 멀 몰랐지만, 암긋두 못 하게 된 할멍인 얼마나 외루웠을까.똑같네. 인제 앞으로 어떻게 될까. 나만 외롭구, 나만 불안한 기 아이야. 마커 똑같다. 세상사 돌고 도는 기구나. 할멍이하구 나는 70년 차이 나는 길동무구나. p.23그동안 모모코 씨는 늙음은 읽는 것, 외로움을 견디는 것이라고만 생각해 왔는데. 앎과 경험이 쌓여 가는 게 늙음이라는 생각이..

나의 사적인 영어공부

冊 - 밑줄 · 2019.01.25 09:35

나의 사적인 영어공부

나의 사적인 영어공부 | 이지민 | 탐탐일가 | 2018'공부'라는 단어는 사실 언어에 썩 어울리는 어휘가 아닙니다. 언어는 익히는 거지 공부하는 게 아니기 때문이죠. 언어를 익히는 이유는 딱 하나, 내가 하고 싶은 말을 미약하게나마 해당 언어로 표현하거나 이해하고 싶어서입니다. 여기서 방점이 찍혀야 하는 곳은 당연히 '내가 하고 싶은 말'이나 '이해하고 싶은 말'입니다. 나와는 다른 말을 쓰는 상대와 말이나 글로 의사소통하는 것, 그것이 우리가 언..

경애의 마음

冊 - 밑줄 · 2019.01.18 13:27

경애의 마음

경애의 마음 | 김금희 | 창비 | 2018"누구를 인정하기 위해서 자신을 깎아내릴 필요는 없어. 사는 건 시소의 문제가 아니라 그네의 문제 같은 거니까. 각자 발을 굴러서 그냥 최대로 공중을 느끼다가 시간이 지나면 서서히 내려오는 거야. 서로가 서로의 옆에서 그저 각각의 그네를 밀어내는 거야." p.27경애는 그런 마음에 대해서 꽤 잘 알았다. 그러니까 현실의 효용 가치로 본다면 애저녁에 버렸어야 했을 물건들을 단지 마음의 부피를 채우기 위해서 가..

이런저런 이야기 18

주절주절 · 2019.01.16 01:27

이런저런 이야기 18

#딸기라떼딸기의 계절이 돌아왔다! 피아노 쌤의 추천으로 마신 딸기라떼.내가 딸기청과 우유를 너무 열심히 섞었는지 내 입맛인 좀 달달했지만, 그래도 맛있었다ㅎㅎ#나의 사랑 마라탕어쩌다 보니 오랜만에 먹은 마라탕.마라탕이 인싸들의 음식이 된 건지 점심시간에 갔더니 회사원들로 인해 이웃한 두 집 모두 만석이었다ㅠㅜ다행히 직장인들답게 테이블 회전은 빠른 편. 사진은 없지만 쌀국수도 먹었다. 량피도 시키고 싶었지만 참았숴.오랜만에 만난 친구..

피아니스트는 아니지만 매일 피아노를 칩니다

冊 - 밑줄 · 2019.01.16 00:18

피아니스트는 아니지만 매일 피아노를 칩니다

피아니스트는 아니지만 매일 피아노를 칩니다 | 김여진 | 빌리버튼 | 2018내 삶에는 '연습'으로 '결과'를 확인할 수 있는 것이 필요하다. 도통 안 되던 것이 잘되어갈 때의 희열이라든지, 좋아하는 곡을 내가 직접 연주할 때의 쾌감을 느껴본 지 오래되었다. p.10이제 와 알게 된 사실이지만 연주에는 '내청Inner Listening'이라는 중요한 요소가 필요하다고 한다.'소리를 마음으로 들으며 자신 내면의 감성과 연결시키는 힘, 청감각각능력.' ..

나도 아직 나를 모른다

冊 - 밑줄 · 2019.01.09 15:38

나도 아직 나를 모른다

나도 아직 나를 모른다 | 허지원 | 홍익출판사 | 2018어떤 사람이라도 매일매일 위아래로 끊임없이 요동치는 자존감을 끌어안고 살아갑니다. 아무리 자존감이 높아 보이는 사람이라도 우리와 마찬가지로 어떤 날은 자존감이 바닥끝까지 가라앉는 경험을 하면서도 그저 버티며, 꾸준히, 살아갑니다. p.22~23우리의 뇌는 이렇게 누군가의 칭찬을 받으면 이를 보상적 경험으로 받아들이고 자기개념으로 연결되도록 프로그래밍되어 있습니다. 그러니 칭찬을 받고 기분이 ..

이런저런 이야기 17

주절주절 · 2019.01.07 00:43

이런저런 이야기 17

#2019아직은 어색하지만 2019년! 2020년인 내년엔 또 2020이란 숫자가 얼마나 어색할지ㅋㅋ마감 여유가 있는 작품을 만나 모처럼 여유로운 연말을 보낼 줄 알았건만갑자기 급한 일이 들어와서 폐인 모드로 새해를 맞이했다.올해 블로그 목표는 일상 사진과 읽은 책 포스팅을 밀리지 않고 그때그때 하는 것!#카푸치노아메리카노 성애자지만 겨울엔 가끔 카푸치노도 마신다오.이날은 갑자기 시나몬향이 그리워서 시나몬가루 퐁퐁.#피아노 연말 모임- 피아..

오늘부터 진짜 부부

冊 - 밑줄 · 2019.01.07 00:35

오늘부터 진짜 부부

오늘부터 진짜 부부 | 김아연, 박현규 | 지식 너머 | 2018핀켈 교수가 과거 연구들을 종합했더니 평균적인 결혼만족도는 과거보다 나빠진 것이 사실이었어. 하지만 반대로 결혼에 만족하는 사람들은 그 어느 때보다 완전한 행복을 누리고 있었다고 해. 한마디로 결혼 만족도가 양극단으로 갈리고 있다는 거야. p.58서로가 수긍할 수 있는 선을 맞추는 것이 평등한 거야. 혹실드도 "부부는 각자 가정에 어떻게 기여하고 있는가, 부부는 서로에게 얼마나 고마워하..